ترجمة Tella
تعد إمكانية الوصول اللغوية إحدى أولوياتنا، لذلك نعمل جاهدين لجعل Tella متاحة باللغات التي تتحدث بها المجتمعات التي تحتاج إلى Tella.
حاليا، Tella متاح لنظامَي أندرويد وiOS (إما جزئيا وإما كليا) باللغات التالية:
- العربية
- البيلاروسية
- البورمية
- الإنجليزية
- الأندونيسية
- لغة جينغبو
- الكنادية
- الكارينية سْغاو
- الكردية
- الماليالامية
- الفارسية
- البرتغالية
- الروسية
- الإسبانية (لهجة أمريكا اللاتينية)
- التاميلية
تحتوي الفيديوهات التعليمية على ترجمات باللغات الإسبانية والعربية والسواحلية والفرنسية.
كيف أصبح مترجما؟
شكرا لك على اهتمامك بمساعدتنا في الترجمة. يتم تنسيق جهود التوطين لدينا من قبل Localization Lab.
قبل الترجمة، يرجى قراءة صفحة مشروع Tella على الموقع Localization Lab Wiki وصفحة التوثيقات هذه. ستجد في هذه الصفحات الكثير من المعلومات حول المشروع، بما في ذلك إرشاداتنا ومواردنا وأولوياتنا التي ستساعد على تحقيق أقصى استفادة من مساهمتك.
مجتمع Localization Lab
للتواصل مع مترجمين آخرين، يرجى الانضمام إلى مجتمع Localization Lab، حيث نقوم بتنظيم الترجمات واتخاذ القرارات والإبلاغ عن الأخطاء في نصوص اللغة الأصلية، وغير ذلك.
-
يرجى ملء نموذج الترحيب بالمساهم الخاص بـ Localization Lab وقراءة أدوار المساهمين والإرشادات. سيساعد هذا Localization Lab على التعرف عليك بشكل أفضل والتأكد من توافق مساهماتك مع مشروعنا ومجتمعنا.
-
إن Localization Lab مجتمع كبير يُقدِّر التواصل والتعلم. انضم إلى منصات تواصل المجتمع الخاصة بهم لطرح الأسئلة أو بدء المناقشات أو طلب المساعدة المتعلقة بتوطين Tella:
-
انضم إلى قناة Localization Lab على Mattermost) (عند التسجيل، أدرِج "Localization Lab" باعتباره "المشروع/المؤسسة/الانتساب". بمجرد إضافتك إلى Mattermost، يمكنك العثور على قناة Localization Lab)
-
انضم إلى مجموعة Google والقائمة البريدية لـ Localization Lab
يرجى تقديم نفسك وطرح أي أسئلة قد تكون لديك بعد اتباع هذه التعليمات.
- انشر رسالة أو محادثة في القناة العمومية لـ Localization Lab على Mattermost، التي يستضيفها Internet Freedom Festival.
- اقرأ دليل البدء السريع لـ Lokalise من Localization Lab أو اقرأ توثيقات Lokalise
أين يمكنني التفاعل مع المساهمين الآخرين أو تقديم طلبي؟
انضم إلينا في لقاءات المجتمع الشهرية لـ Tella.
إذا كنت تريد منا أن إضافة لغة جديدة، اتصل بنا.