Traduzindo o Tella
A acessibilidade a idiomas é uma de nossas prioridades. Assim, nos empenhamos para disponibilizar o Tella em idiomas falados por comunidades que demonstram necessitar dele.
Atualmente, Tella para Android e para iOS estão disponíveis (parcial ou totalmente) em:
- Árabe
- Bielorusso
- Birmanês
- Inglês
- Indonésio
- Jingpho
- Canarês
- Karen Sgaw
- Curdo
- Malaiala
- Persa
- Português
- Russo
- Espanhol (América Latina)
- Tâmil
Tutoriais em Vídeo possuem legendas disponíveis em espanhol, árabe, swahili e francês.
Como participar da tradução?
Agradecemos seu interesse em nos ajudar com as traduções. Nossos esforços de localização de idiomas são coordenados pelo Localization Lab.
Antes de traduzir, por favor leia atentamente a página do Projeto Tella na wiki do Localization Lab e esta página de documentação. Nessas páginas, você encontrará muita informação sobre o projeto, incluindo diretrizes, recursos e prioridades que ajudarão você a contribuir da melhor forma possível.
Comunidade do Localization Lab
Para comunicar-se com outras pessoas tradutoras, por favor junte-se à comunidade do Localization Lab, onde nós organizamos as traduções, tomamos decisões, relatamos erros em textos no idioma original, etc.
-
Por favor, preencha o Formulário de Boas-vindas a Pessoas Contribuidoras e leia as Diretrizes & Funções de Pessoas Contribuidoras. Isso ajudará o Localization Lab a conhecer você melhor e garantir que suas contribuições estejam alinhadas com nosso projeto e nossa comunidade.
-
O Localization Lab é uma grande comunidade que valoriza a comunicação e a aprendizagem. Entre na plataforma de comunicações da comunidade para fazer perguntas, iniciar discussões ou solicitar ajuda relacionada à localização do Tella:
-
Entre no Canal do Localization Lab no Mattermost) (quando se inscrever, liste “Localization Lab” como “Project/Organization/Affiliation”. Uma vez adicionado ao Mattermost, você pode encontrar o canal do Localization Lab)
-
Entre no Grupo do Google e na Lista de E-mails do Localization Lab
Por favor, apresente-se e faça quaisquer perguntas que possam surgir após seguir estas instruções.
- Poste uma mensagem ou converse no Canal Público do Localization Lab no Mattermost, hospedado pelo Internet Freedom Festival.
- Leia o guia rápido da plataforma Lokalise feito pelo Localization Lab ou leia a documentação da Lokalise
Onde posso interagir com outras pessoas contribuidoras ou fazer uma solicitação?
Junte-se a nós nas Reuniões mensais da comunidade do Tella.
Se deseja que nós adicionemos um novo idioma, entre em contato conosco.