Perguntas frequentes sobre o Tella
Geral
O que é o Tella?
Em ambientes desafiadores, com conectividade limitada ou inexistente, ou em face da repressão, o Tella é um aplicativo que torna mais fácil e seguro documentar violações aos direitos humanos e coletar dados.
Para mais informações sobre como usar o Tella, visite o guia Começando.
Quem faz o Tella?
O Tella é desenvolvido e mantido pela Horizontal, uma organização de direitos humanos sem fins lucrativos. Além de desenvolver o Tella, a Horizontal desenvolve outras ferramentas de privacidade e segurança e treina ativistas, jornalistas e defensores dos direitos humanos em segurança digital.
O Tella está disponível para Android?
Sim, o Tella está disponível para Android e pode ser baixado diretamente da Google Play Store , do nosso canal do Telegram ou desta pasta, como uma APK, para ser instalado manualmente. Se precisar de ajuda para instalar o aplicativo manualmente, você pode seguir este guia ou entrar em contato conosco.
Saiba mais sobre Como encontrar e baixar o Tella da Play Store e Como instalar o Tella manualmente nos nossos tutoriais em vídeo.
O Tella está disponível na F-Droid?
Sim, nós publicamos uma versão do Tella para Android na F-Droid, a qual chamamos de Tella-FOSS. Nessa versão, todas as funcionalidades estão disponíveis, exceto:
- Conexão com o Tella Web
- A opção de excluir o arquivo original durante a importação
- Algumas das funcionalidades da Câmera (zoom, girar câmera, habilitar flash, habilitar grade e mudar a resolução de vídeo)
Essa versão é totalmente de código aberto, o que significa que todo o código do Tella e o código de todas as bibliotecas usadas por ele são livres e de código aberto.
Esta versão não contém rastreador algum, nem mesmo os que nos auxiliam a detectar bugs e travamentos no Android.
O Tella está disponível para iOS?
Sim, o Tella para iOS pode ser baixado pela App Store. O Tella para iOS está em um estágio anterior de desenvolvimento, então nem todas as funcionalidades estão disponíveis ainda. No entanto, ele é estável e foi submetido a uma auditoria de segurança.
Para detalhes sobre quais funcionalidades estão disponíveis para iOS, veja Que funcionalidades estão disponíveis em cada plataforma.
Que funcionalidades estão disponíveis em cada plataforma?
| Funcionalidade | Android | iOS | Android FOSS |
|---|---|---|---|
| Bloqueio do Aplicativo | Senha, PIN, Padrão | Senha, PIN | Senha, PIN, Padrão |
| Configuração do tempo limite de bloqueio | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| Modo silencioso da câmera | ✔️ | Ainda não | ✔️ |
| Segurança da Tela | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| Restrição de tentativas de desbloqueio | ✔️ | ✔️ | Ainda não |
| Edição de Mídia | Corte e Rotação de Fotos | Ainda não | Ainda não |
| Criptografia | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| Gerenciamento de arquivos criptografados | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| Feedback | ✔️ | ✔️ | Ainda não |
| Importação de arquivos do dispositivo | ✔️ | ✔️ | Sim, mas sem a exclusão do arquivo original |
| Preservação de metadados ao importar | ✔️ | ✔️ | Ainda não |
| Camuflagem | ✔️ | Não é possível no iOS | ✔️ |
| Personalização da tela inicial | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| Câmera (fotos e vídeos) | ✔️ | ✔️ | Sim, mas sem poder dar zoom, girar a câmera, habilitar o flash e habilitar a grade. |
| Seleção da resolução de vídeo | ✔️ | Ainda não | Ainda não |
| Gravação de Áudio | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| Abertura de arquivos no Tella | ✔️ | ✔️ | Fotos, vídeos, áudio (não em PDF) |
| Modo de verificação | ✔️ | Ainda não | ✔️ |
| Exclusão rápida | Arquivos, Conexões e Tella | Arquivos e Conexões | Arquivos, Conexões e Tella |
| Saída rápida | Bloqueio e fechamento | Bloqueio | Bloqueio e fechamento |
| Conexões para coleta de dados e envio de arquivos | - Tella Web - Uwazi - Open Data Kit (Formulários) | - Tella Web - Uwazi | - Uwazi - Open Data Kit (Formulários) |
| Coleta de dados offline | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
Para mais detalhes sobre cada funcionalidade, veja Funcionalidades.
O Tella está disponível para desktop?
O Tella Web é um aplicativo web que age como repositório para armazenar relatórios submetidos por usuários do Tella, incluindo fotos, vídeos e áudio. Saiba mais sobre o Tella Web aqui
Perceba que não é possível criptografar e ocultar arquivos ou criar relatórios no Tella Web. Essas funcionalidades só estão disponíveis nos aplicativos para dispositivos móveis. O Tella Web é uma das conexões disponíveis para enviar dados coletados no aplicativo Tella.
Onde posso obter o Tella?
Por favor consulte as perguntas O Tella está disponível para Android? ou O Tella está disponível para iOS?, a depender do dispositivo que você possui.
Quais telefones são compatíveis com o Tella?
O Tella é compatível com dispositivos que executam o Android 5.0 ou posterior e o iOS 14.0 ou posterior.
O Tella é livre?
Sim, o Tella é livre para baixar e usar. Ele permanecerá gratuito para sempre.
O Tella também é de Código Aberto.
Em quantos idiomas o Tella está disponível?
A acessibilidade a idiomas é uma de nossas prioridades. Assim, nos empenhamos para disponibilizar o Tella em idiomas falados por comunidades que demonstram necessitar dele.
Atualmente o Tella está disponível em:
- Árabe
- Bielorusso
- Birmanês
- Inglês
- Indonésio
- Jingpho
- Canarês
- Karen Sgaw
- Curdo
- Malaiala
- Persa
- Português
- Russo
- Espanhol (América Latina)
- Tâmil
Leia mais sobre Acesssibilidade de Idiomas no Tella aqui.
O Tella funciona em tablets?
O Tella funciona em tablets Android, mas está atualmente indisponível no iPad. Por favor, contate-nos se o suporte para iPad é importante para você para que possamos fazer dele uma prioridade.
Para onde posso enviar minhas sugestões de melhorias no Tella?
Adoraríamos ouvir de você! Por favor, entre em contato conosco!
Armazenamento
De quanto espaço de armazenamento preciso para instalar o Tella?
O aplicativo Tella em si é pequeno:
- 26MB no Android
- 7MB no iOS
O tamanho do aplicativo crescerá a depender do tamanho dos dados armazenados nele. Há uma opção de configurar a qualidade dos vídeos capturados com o Tella (Muito alta, Alta, Média ou Baixa) se os usuários precisam economizar espaço. Também é possível excluir os arquivos, fotos e vídeos no Tella para economizar espaço.
Quanto posso armazenar no Tella? Qual o limite de armazenamento?
Não existe limite específico para o Tella: os limites dependem do espaço disponível no sistema de armazenamento do seu dispositivo.
Espaços de armazenamento externo (como cartões SD) não são atualmente usados pelo Tella.
Segurança & Privacidade
Não consigo lembrar meu bloqueio. Como posso entrar no Tella?
Infelizmente não há como entrar no Tella se você esqueceu seu bloqueio. Você terá de desinstalar o Tella e reinstalá-lo. Não há como recuperar os arquivos que estavam armazenados no Tella.
Saiba mais sobre Bloqueios do Tella em nossos tutoriais em vídeo.
O quão seguro é o Tella?
Não existe um aplicativo 100% "seguro". A segurança depende das ameaças e riscos enfrentados por cada usuário. Com isso em mente, desenvolvemos o Tella para proteger usuários de buscas nos dispositivos (em pontos de fiscalização, fronteiras, nas ruas, etc.) e para proteger arquivos e dados sensíveis, tanto no dispositivo como quando são enviados.
Para fazer isso, o Tella criptografa todos os dados no dispositivo do usuário, os bloqueia usando proteções de senha e pode ser ocultado com uma variedade de opções de camuflagem. Ele também criptografa todos os dados enviados para os servidores. Você pode ler detalhes sobre como fazemos isso e alguns riscos e limitações na seção de Segurança & privacidade do Tella
O Tella foi submetido a auditorias de segurança?
Sim! Você pode ver todas as nossas auditorias de segurança aqui.
Implantando o Tella
O que significa "implantar" o Tella?
Implantar o Tella significa preparar o Tella para uso em seu contexto específico e em meio à sua comunidade ou organização. Isso pode incluir:
- avaliar onde seus dados ficarão (por exemplo, usando um servidor de terceiros ou a auto-hospedagem)
- decidir como você estruturará seus dados
- instalar e configurar o servidor
- treinar usuários e ajudá-los a deixar o aplicativo instalado e configurado
- planejar a manutenção do servidor
Por favor, dirija-se à seção Para Organizações para ler mais sobre a implantação do Tella.
Vocês podem me ajudar a implantar o Tella?
Sim, nós adoraríamos! Conte-nos sobre para que você quer usar o Tella e em que contexto você deseja implantá-lo, entre em contato conosco e nós retornaremos.
Como o Tella é diferente de outros aplicativos de documentação?
Queremos ajudar você a entender se o Tella é o melhor aplicativo para seu contexto específico. Existem outros aplicativos de documentação desenvolvidos por outras organizações e defensores de direitos humanos que você pode igualmente considerar.
Nós criamos essa tabela de comparação para auxiliar você a entender a diferença entre o Tella e outros aplicativos disponíveis, mas é evidente que podemos ser tendenciosos 😊. Para uma comparação por organizações independentes, dê uma olhada nos links abaixo.
| Tella | ODK Collect KoboCollect | EyeWitness to Atrocities | CameraV | ProofMode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Criptografia no dispositivo | ✓ | ✗ | ✓ | ✓ | ✗ |
| Camuflagem | ✓ | ✗ | ✓ | ✓ | ✗ |
| Usabilidade | 😃 | 😭 | 😐 | 😐 | 😃 |
| Evidências verificáveis | ✓ | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Coleta de dados (dados são enviados e armazenados em um servidor remoto) | ✓ | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ |
| Formulários personalizáveis | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Opção de auto-hospedagem (controle total sobre os dados) | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Advocacia pública ou suporte jurídico | ✗ | ✗ | ✓ | ✗ | ✗ |
Algumas pesquisas e reflexões sobre o Tella, e os processos de documentação de direitos humanos no geral, podem ser encontrados aqui:
- Devo usar este aplicativo de documentação? (em inglês) por WITNESS.
- O Grupo de Direito Internacional e Políticas Públicas (PILPG), em parceria com o The Engine Room e a HURIDOCS, publicou um relatório abrangente de avaliação de necessidades para documentadores de direitos humanos, agentes de justiça transacional e desenvolvedores de ferramentas (em inglês). Este micro website (em inglês) feito pelo The Engine Room apresenta algumas das descobertas do relatório.
- The Engine Room avaliou algumas das ferramentas técnicas disponíveis para documentadores de direitos humanos aqui (em inglês).